Sept. 14 —> Sept. 24, 2023
COLOGNE PROGRAM
This program is part of the carte blanche offered by the Afrika Film Festival Köln for their twentieth edition to Dyana Gaye, filmmaker and co-curator of the Tigritudes cycle.
https://afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/start
Sept. 14, 2023
Opening night
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
ET LA NEIGE N’ÉTAIT PLUS
by Ababacar Samb Makharam ; Senegal 1965 ; digital ; black and white ; 22 min.
A young Senegalese scholarship student returns from France. What has he learned? What has he forgotten? What path will he choose when he comes into contact with the new realities of Africa? The problems facing young Africans are presented with frankness, courage and humour.
1964/1965/1966
Sept. 16, 2023
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
- KAKA YO
by Sébastien Kamba ; Congo 1965 ; digital/DCP ; black and white ; 28 min.
Two young people fall in love and wish to marry, but a sorcerer advises the fiancé to test his bride’s feelings. A vibrant love story, Kaka Yo, which in Lingala means « only you », interweaves modern life, Brazzaville’s youth at the time, the European dances in vogue in the 1960s, and the initiatory life of the sorcerer and his spiritual and ritual power: « I take care of your destiny, » he says.
Restauration 4K par Hiventy. Film restauré par la Cinémathèque Afrique de l’Institut français dans le cadre de 20 films pour 2020.
- SUR LA DUNE DE LA SOLITUDE (ON THE DUNE OF SOLITUDE)
by Timité Bassori ; Ivory Coast 1964 ; digital/DCP ; black and white ; 32 min.
The film is based on a legend in which Mamy Watta, the goddess of water, seduces humans. It’s about two young people who meet one evening on the banks of the lagoon. The two young people get to know each other and spend the night at the water’s edge. When they wake up the next morning, the girl has disappeared. Strangely enough, later on, the young man finds the face of his one-night stand on a deathbed.
4K restoration by Hiventy. Film restored by the Cinémathèque Afrique of the Institut français as part of the 20 films for 2020 programme.
- LE RETOUR D’UN AVENTURIER
(THE RETURN OF AN ADVENTURER)
by Moustapha Alassane ; Niger 1966 ; digital/DCP ; color ; 34 min.
Jimmy returns to his village in Niger from a trip to the United States. As a gift to his friends, he brings back full cowboy outfits from the Far West. From now on, dressed in American mythology, their names are no longer Kali, Ibrahim or Boubakar, but Black Cooper, James Kelly, Casse-Tout or Reine Christine. And, just like what they imagine to be a real band of cowboys, they are going to sack the region, provoking the anger of the villagers.
2k restoration by Eclair Classics. Film restored by the Cinémathèque Afrique of the Institut français as part of the 20 films for 2020 programme.
1974/1975
Sept. 17, 2023
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
FOUR WOMEN
by Julie Dash ; USA 1974 ; digital/DCP ; color ; 7 min.
Dancer Linda Martina Young embodies the four female figures in Nina Simone’s ballad Four Women.
DE CIERTA MANERA
by Sara Gómez ; Cuba 1975 ; digital/DCP ; black and white ; 79 min.
A school teacher grappling with the socio-political changes in her country. The director’s only feature film, based on a fictional storyline, this great feminist film is also a documentary testimony to Cuba’s transformations.
Film restored by Arsenal – Institut für Film und Videokunst
1978/1979
Sept. 24, 2023
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
- WA LAKIN ALARDH TADUR
(IT STILL ROTATES)
by Suliman Elnour ; Sudan, USSR 1978; digital/DCP ; black and white ; 19 min.
The Yemeni revolution through the lens of the Moscow-trained Sudanese filmmaker.
MUEDA MEMORIA E MASSACRE
by Ruy Guerra ; Mozambique 1979 ; digital/DCP ; black and white ; 75 min.
A seminal work on one of the founding events of Mozambique’s war of liberation, putting into perspective the construction of a national memory as the foundation of an uncertain future.
14 Sept. —> 24 Sept., 2023
PROGRAMME COLOGNE
A l’occasion de sa vingtième édition, ce programme fait partie de la carte blanche proposée par l’Afrika Film Festival Köln à Dyana Gaye, cinéaste et co-curatrice des cycles Tigritudes.
https://afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/start
14 sept, 2023
Séance d’ouverture
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
ET LA NEIGE N’ÉTAIT PLUS
de Ababacar Samb Makharam ; Sénégal 1965 ; digital ; 22 min.
Un jeune boursier sénégalais revient de France. Qu’a-t-il appris ? Qu’a-t-il oublié ? Quelle voie va-t-il choisir au contact des nouvelles réalités africaines ? Les problèmes qui se posent à la jeunesse africaine sont exposés avec franchise, courage et humour.
1964/1965/1966
16 sept, 2023
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
KAKA YO
de Sébastien Kamba ; Congo 1965 ; digital/DCP ; noir et blanc; 28 min.
Deux jeunes gens s’aiment et désirent se marier, mais un sorcier conseille au fiancé
d’éprouver les sentiments de sa promise.
Vibrante histoire d’amour, Kaka Yo qui signifie en lingala « rien que toi », entremêle la
vie moderne, la jeunesse de Brazzaville de l’époque, les danses européennes en vogue
dans les années 1960, et la vie initiatique, le sorcier, son pouvoir spirituel et rituel : « je
m’occupe de votre destin, » dit-il.
Restauration 4K par Hiventy. Film restauré par la Cinémathèque Afrique de l’Institut français dans le cadre de 20 films pour 2020.
SUR LA DUNE DE LA SOLITUDE
de Timité Bassori ; Côte d’Ivoire 1964 ; digital/DCP ; noir et blanc; 32 min.
Le film est tiré d’une légende où Mamy Watta, la déesse de l’eau séduit les humains. C’est la rencontre de deux jeunes gens un soir au bord de la lagune. Les deux jeunes vont faire connaissance et passent la nuit au bord de l’eau. Le lendemain matin, au réveil la jeune fille a disparu. Curieusement, plus tard, le jeune homme retrouvera le visage de sa compagne d’une nuit sur un lit de mort.
Restauration 2k par Eclair Classics. Film restauré par la Cinémathèque Afrique de l’Institut français dans le cadre de 20 films pour 2020.
LE RETOUR D’UN AVENTURIER
de Moustapha Alassane ; Niger 1966 ; digital/DCP ; couleurs; 34 min.
Jimmy, de retour d’un voyage aux États-Unis, revient dans son village au Niger. Il rapporte en cadeau à ses amis des panoplies complètes de cow-boys du Far West. Dorénavant, ainsi habillés de mythologie américaine, ils ne s’appellent plus Kali, Ibrahim ou Boubakar, mais Black Cooper, James Kelly, Casse-Tout ou encore Reine Christine. Et, à l’instar de ce qu’ils imaginent être une vraie bande de cow-boys, ils vont mettre à sac la région, provoquant la colère des villageois.
Restauration 2k par Eclair Classics. Film restauré par la Cinémathèque Afrique de l’Institut français dans le cadre de 20 films pour 2020.
1974/1975
17 sept, 2023
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
FOUR WOMEN
de Julie Dash ; USA 1974 ; digital/DCP ; couleurs,
7 min.
La danseuse Linda Martina Young incarne les quatre figures féminines de la ballade de Nina Simone Quatre femmes.
DE CIERTA MANERA
de Sara Gómez ; Cuba 1975 ; digital/DCP ; noir et blanc; 79 min.
Une institutrice en prise avec les mutations socio-politiques de son pays. Unique long métrage de sa réalisatrice, sur une trame fictionnelle, ce grand film féministe est aussi un témoignage documentaire des transformations de Cuba.
Film restauré par Arsenal – Institut für Film und Videokunst
1978/1979
24 sept, 2023
Afrika Film Festival Köln – Filmforum Ludwig
WA LAKIN ALARDH TADUR (IT STILL ROTATES)
de Suliman Elnour ; Sudan, USSR 1978 ; digital/DCP ; 19 min.
La révolution yéménite sous l’objectif du cinéaste soudanais formé à Moscou.
MUEDA MEMORIA E MASSACRE
de Ruy Guerra ; Mozambique 1979 ; digital/DCP ; 75 min.
Une oeuvre séminale sur l’un des événements fondateurs de la guerre de libération du Mozambique, mettant en perspective la construction d’une mémoire nationale comme socle d’un futur incertain.
Partners Tigritudes, Cologne
